This has happened to a few customers. The reason that this "login" box will appear on your site if you have the Twitter Updates widget installed (http://www.sixapart.com/typepad/widgets/publishing-tools/twitter.html) is because in Twitter, under Settings, you have it CHECKED to protect the tweets. UNCHECK that box and the problem will go away.
Happy Blogging!
